Форум "Ралли в Украине"

Подарил друг на день рожденье такие часики http://www.astopwatch.co.uk/products/RW ... Rallywatch. В просторах инета не могу найти инструкцию на русском языке, может у кого есть на русском.

п.с. Прошу прощения если не в том разделе написал.

В інтернеті є багато інструкцій англійською. Їх без проблем можна перекласти за допомогою Google Перекладач.

ramon писал(а):В інтернеті є багато інструкцій англійською. Їх без проблем можна перекласти за допомогою Google Перекладач.

Это получается но не корректный, часто бывает гугловский перевод.

На всякий случай здесь в оригинале http://rallyshop.com.ua/product_482.html

Серега, открыл англоинструкцию, все понимаю без словаря. Если подойдет такой вариант - могу за чашкой кофе все тебе прочитать. А если ты часами уже обзавелся - и попробовать.

petrovich писал(а):Серега, открыл англоинструкцию, все понимаю без словаря. Если подойдет такой вариант - могу за чашкой кофе все тебе прочитать. А если ты часами уже обзавелся - и попробовать.

Да уже второй день клацаю их. Прикольная вещичка. Созвонимся. Попробую перевести через гугл переводчик на выходных, апотом уже с тобой подкорректируем.

п.с если всё таки кто то найдёт то скинте сюда.

Через Гугл транслейт перевёл. Сказать честно перевод похож на набор слов. Буду пытаться теперь выделить время и чистить полученный перевод.
Если кому надо обращайтесь.

И так пользуясь служебным положением я на работе в отдел переводов отдал инструкцию с просьбой или указанием, я и сам не понял, перевести за ящичек шампанского . Итог у меня есть практически готовая инструкция переведённая профессионалами переводчиками. Если, кому надо для некоммерческого использования обращайтесь в личку.

Часы есть, инструкция есть. Вот только полностью их ни разу не использовал как это задуманно их разработчиком.